snook. de movie Mv.019 THE JUON／呪怨

Mv.019 THE JUON／呪怨

23:15 Fri 04.08

THE JUON -呪怨- ディレクターズ・カットコレクターズ・エディション
サラ・ミシェル・ゲラー (2005/07/22)
ジェネオンエンタテインメント
この商品の詳細を見る

:::　ホラー　:::　★★☆☆☆

不思議なことに日本版を観ているはずなのに、リメイク版の方が怖かったです。
ほぼ日本版とストーリーも変わらないのに、リメイク版の方が良かったです。
日本版の方も怖いって言えば怖いですが、　結局なんだったの？　という疑問だけが残ったせいか、消化不良な感じがしました。
リメイク版は、アホな（自分も含め）アメリカ人用に、懇切丁寧に書かれた脚本のお陰で、日本版では謎だった部分がわりと鮮明に描かれていて、大まかな部分ではスッキリしたってことですね。(´ー｀)┌

わたくしはあまりホラーは好きな方ではないのですが、楽しめました。
しかし、星２つという低めの評価は、ハリウッドでのリメイクなのに、　何故に日本での撮影なのか？？　の一点につきる。
脚本に変更があるとはいえ、これじゃハリウッド版の意味なくないか？
個人的には、俊雄くん一家だけそのまんまで、それ以外は全てハリウッドの役者で、アメリカで撮影して、アメリカの環境設定で作って欲しかったですね。
日本の良く言えば庶民的、悪く言えば貧乏臭い映像に、見栄えの良い外国人は似合わなすぎです。

笑ったのはやはり伽椰子。。。
ロボダンスに磨きがかかっていました。'｀,、('∀｀) '｀,、
これはちょっとやりすぎだろうと思うのだが、とにかく微妙な動作や表情で感情などを感じ取るのが苦手な、繊細さに欠けるアメリカ人には、ここまでやってやんないとダメなんでしょうかね？
あまりにも単純でわかりやすい表現方法で喜べるアメリカ人が、ある意味うらやましい限りです。

※　これ以降ネタバレしてます。

大筋では、日本版での疑問が解決したのですが、それでも謎な部分が多いです。
やっぱり、猫と俊雄くんの関係って何なのでしょうね？
単にかわいがっていたペットっていうだけの関係にしちゃ、何故に俊雄くんに　『ニャー！！』　と鳴かせる必要が！？　(´ー｀)┌
猫と俊雄くんの霊が一体化したとでも？
っつか、この家は人間だけじゃなく猫も呪うのか！？（ｺｴｰｰ）
冗談はともかく、黒猫ってだけでも縁起が悪いうえに、日本では祟りだの、呪いだのって猫には付き物。
ついでに言えば、犬は人に付き、猫は家に付くっていうくらいだから、“呪い・執着”　という観念を具現化するための小道具なんでしょうね。

それと、写真の伽椰子の顔をくり抜いて、画鋲で壁に貼り付けたのは誰なんでしょうか？
直情的な旦那はそんなねちっこいことしそうにないし、そうなると俊雄くんなんですかね？
妻という立場でありながら、他の男性を密着ストーキングしていた伽椰子さんは、家事や育児なんて二の次だったと思うし、そんな母親を子供が快く思っていなかったはず。(￣－￣;)
俊雄くんと言えば、顔に傷、足にケガしてた。
あれは虐待を意味していたのかな？
そうなると、伽椰子さんの首をポッキリ折っちゃった、プロレスラーみたいな旦那に暴力を受けて、しかも両親に育児放棄されてたってことなのかしら。謎だ。

それにしても旦那の殺害方法ってありなのか！？
『北斗の拳』　のケンシロウみたいに指ポキしてから、ポッキリやっちゃうなんて。。。
妻の裏切り行為に逆上した状態で、数ある殺害方法の中から、　“首をへし折る”　という選択肢をよく選んだな。（ｶﾝｼﾝｶﾝｼﾝ）
普通は、スタンダード（？）に、絞殺じゃないですかい？！
しかも大胆な殺害方法を実行して、子供まで殺害したわりには、あっさり自殺ですかい？
強気なんだか、弱気なんだかわからない親父だよなぁ。
それと、俊雄くん役の子役が　『ニャー！！』　以外に、名前を聞かれた時に一言、　『俊雄』　と応えるシーンが最高に良かったよ。(oﾟc_,ﾟo) プ
抑揚もなく、ふてぶてしさすら感じられる喋り方に笑いました。

難を言えば、日本で撮影しないで欲しかったです。
呪われた家に、アメリカ人一家が、越して来て事件が起きるわけですが、足が悪いからという理由で、祖母の寝室を１階にしたのだが、何故か、祖母は布団で寝てるんだから笑っちゃうよね。(´ー｀)┌
布団や畳に慣れてないはずで、しかも足が悪いのにベッドじゃなく布団て、そりゃねぇだろうよと思う。
とにかく日本の環境と、役者（外国人）は合ってない。
それと、本作は約１時間３０分の映画ですが、２時間でも良かった気がする。
その分、日本版ではあった刑事のエピソードを入れて欲しかったです。
リメイク版では、石橋凌が中川刑事役として好演していたので、残念。

追伸、不動産屋のオヤジも、中川刑事の助手も、呪われた家に足を踏み入れた警察関係者も、全員どっかで死んでるんですよね？　ね？

( 　ﾟ_ゝﾟ) ｛　『死んでも逃げられない』　見逃してくれよぉ～